注意事項(xiàng)

『中華人民共和國(guó)出境入境管理法』により、外國(guó)人は、ホテル以外のその他の住所に居住又は宿泊する場(chǎng)合、24時(shí)間以內(nèi)に管轄の公安機(jī)関において「登記」をする必要がある。この登記を行わない場(chǎng)合は、公安機(jī)関は警告を與え、又2,000元以下の罰金を科す権利がある。規(guī)定通りに宿泊登記をしていない場(chǎng)合は、警告を受けるか、同時(shí)に2,000元以下の罰金を科されることとなる。

外國(guó)人臨時(shí)宿泊登記方法

方法1：現(xiàn)場(chǎng)手続き。居住地を管轄する派出所（交番）の戸籍窓口で手続を行ってください。手続きは即時(shí)完了。

方法2：オンライン手続き。下記のWeChat公式アカウントをスキャンして申告ページを開(kāi)き、関連情報(bào)を記入してから4営業(yè)日以內(nèi)に審査結(jié)果を確認(rèn)できます。

WeChat公式アカウント「深圳公安」（境外人員臨時(shí)宿泊登記申告ページ）

臨時(shí)宿泊登記をする際に必要な書(shū)類について

初回臨時(shí)宿泊登記：

1、パスポート（パスポートの個(gè)人事項(xiàng)ページ、ビザページ及び直近の入國(guó)時(shí)の入國(guó)証印の原本及びコピー）

2、2寸サイズ（35mm×52mm）の寫(xiě)真1枚

3、賃貸契約書(shū)又は不動(dòng)産証明書(shū)（原本及びコピー）

4、その他の関連証明書(shū)（例：就労許可証、出生証明書(shū)）。

臨時(shí)宿泊登記情報(bào)の更新：

1、パスポート（ビザが古いパスポートに貼ってある場(chǎng)合は、新舊パスポートを同時(shí)に提出してください）

2、情報(bào)変更関連書(shū)類（例：新規(guī)賃貸契約）。

臨時(shí)宿泊登記情報(bào)の更新が必要となる場(chǎng)合

登記表に記載されている「予定滯在日數(shù)」の日付の前に登記情報(bào)を更新する必要がある。また、パスポート、ビザ、住所を変更する際、臨時(shí)宿泊登記情報(bào)の更新も必要となる。

編集?翻訳：GDToday